Storage dialog should include shortcuts to all buildings which produce the item

I like this game, but the overall navigation and QOL features are really lacking

Lets say you're low on paper, theres no way to jump to the building responsible for producing it.
So you have to go scanning around the map clicking each building in turn to figure out where the bottleneck is, and what factory actually produces paper (given that they all look very similar)

Suggestion: If you click on a storage unit or factory, the dialog which pops up should include a list of shortcuts to every building which actually produces the item.
So you can then click those and cycle through them