Docked displays for large format displays

I use a Samsung Odyssey 55" monitor and usually play in window mode with the game on the lower half of the monitor. I would like to be able to have certain displays/stats/metrics/maps for the island always displayed on the top half or side of the screen. While I don't want to play the whole game over the whole screen all the time (my neck), I do think glancing up/sideways in response to an alert or periodically to check a stat would be very useful -instead of closing/opening multiple discreet windows. Most of the existing windows would work fine if they could be moved/resized/attached/docked/locked in place. Kind of an island cockpit view.